De trollenweg

3 juli 2019 - Åndalsnes, Noorwegen

20190703_090033_HDR

20190703_084358

Across the valley the stone giants were out, and were hurling rocks at one another for a game, and catching them, and tossing them down into the darkness where they smashed among the trees far below, or splintered into little bits with a bang.

J.R.R. Tolkien - The hobbit - Chapter 4: over hill and under hill

Bittida en morgon innan solen upprann - Early one morning before the sun did rise
Innan fåglarna började sjunga - And the birds sang their sweet song
Bergatrollet friade till fager ungersven - The mountain troll proposed to the fair squire
Hon hade en falskeliger tunga - She had a false deceitful tongue

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig - Sir Mannelig, Sir Mannelig won't you marry me
För det jag bjuder så gerna - For all that I'll gladly give you
I kunnen väl svara endast ja eller nej - You may answer only yes or no
Om i viljen eller ej: - Will you do so or no

​​​​​​​Herr Mannelig - traditioneel Zweeds volksliedje

Laag onder de grond

Kruipen hobbits door holen

En rovers en schurken door gangen van doden

Daar graven de wormen een weg naast de mollen

Daar lopen de aardmannen, stampen de trollen

De Gonnagles - optocht

Soms loopt je weg door onherbergzaam gebied

Een donker gebergte, met lage en dikke regenwolken

sneeuw op de toppen, grote natte rotsen

glad van het regenwater.

Onherbergzaam en onheilspellend.

Let dan op, pas op de trollen

Hier loop je door hun domein, ben je hun gast.

Blijf op de weg, verlaat het pad niet.

Een trol smijt zomaar een rots naar beneden,

Of laat je zo nat regenen, dat je schuilt in zijn grot.

En als de trollen je pakken, dan ben je van hen.

De trollenkoning houdt geen gevangenen.

Niemand ziet je nog terug.

Dus blik vooruit, loop door over de weg

Volg de steenmannetjes

en wanneer je de andere kant bereikt van de pas

breng een groet aan de trollenkoning, 

want je gebruikte zijn weg,

het trollenpad.

20190703_090946

20190703_090444

Foto’s

2 Reacties

  1. Eelko:
    3 juli 2019
    Fantasties om jou blog te volgen.
    Hele mooie verhalen tot nu toe.
    Ben benieuwd wat er nog volgt
  2. András:
    12 juli 2019
    Hallo Jonathan. mooi hoor, trollen zijn boeiend. Nog de middernachtzon beleefd?